Der er en falsk opfattelse af dette tempel i standardlitteraturen. Den finder vej ind i turistguider som f.eks

Selvom betegnelsen Sosianus stadig blev brugt af Plinius i 70'erne e.Kr., var Sosius modstander af Octavian og havde stillet sig på Antonius' side ved Actium i 31 f.Kr. I betragtning af cellaens rige udsmykning kan det være, at templet faktisk blev færdiggjort af Augustus, som ændrede indvielsesdatoen til sin fødselsdag den 23. september og byggede sit eget tempel til Apollon på Palatinen, som blev indviet i 28 f.Kr. Frisen skildrer også en kamp mod nordlige barbarer, og Augustus havde en triumf for sine sejre over de tyske stammer i 29 f.Kr.

Det er forkert, fastfrysningen viser jødiske ofre. tyre også nævnt i Koranen og kritiseret af jøder.